Hasta siempre Comandante

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Перевод

Не забудем мы, люди, поверьте
Тот отчаянный бой с врагами
Где яркое солнце твоей отваги
Закатилось в черное море смерти.

ПРИПЕВ:
Здесь небо так ясно и ярко
Здесь воздух так чист и светел
Тобой здесь дышит сам ветер
Команданте Че Гевара.

Ладонь твоя простёрлась мощно
Над историей земного шара
Когда пришла вся Санта Клара 
Тебя помянуть на Всенощной.

ПРИПЕВ.

Опять ветер с моря веет зыбкий
Весенним жаром полудённым
Чтобы наполнить наши знамёна
Теплом твоей доброй улыбки.

ПРИПЕВ.

Взывает дух твой неукротимый
Ведёт вперед нас к новым целям.
Туда, где снова звенят оковы
И люди требуют освобожденья.

ПРИПЕВ.

Плечом к плечу все плотнее встаньте!
Твой путь с тобой всегда мы разделим,
И скажем вместе с Фиделем Кастро:
«Да здравствует наш Команданте!» 

ПРИПЕВ.

Как будто опять ты вместе с нами
Идешь впереди, как было и прежде
Был ты вождем нам, другом, надеждой,
А теперь ты есть наше знамя!

ПРИПЕВ.

Нет, никогда не смолкнут гитары,
Их звон упрямо летит в поднебесье.
Ты будешь жить вечно в нашей песне
Команданте Че Гевара!

Баба Яга - So Ends Another Day

Am     E                  Am  Dm  G
Stay,    enjoy the faith in lie today
C          G            C
Like the сатснеs in the sky
G      E     Am  Dm  Е Am
An into hell it sleeps away

Проигрыш: C

Am          E                      Am  Dm  G
Long plate,   another help me through the night
C              G           C
The thoughts refuse to go away
G            E               Am    Dm  Е  Am
They come to tell me you will right...A-a-al-ways

  С                             Am
Someone tells me want to say, what’s the difference anyway
   C                              Dm       
A try to find the time will day, what’s inter meddle my
  F                       E                               
Freedom for my mind, the ending of this journey at to night...

So ends another day

Am                      E
Ой, да не вечер, да не вечер.
Am    Dm  G  C     G
Мне малым-мало спалось.
  C            G   E
Мне малым-мало спалось,
Am      Dm    E  Am  G
Ой, да во сне привиделось.
  C          G     E
Мне малым-мало спалось,
Am       Dm    E  Am
Ой, да во сне привиделось.

Проигрыш: Am G C E Am (2 раза)

I understand, the due refuse to take a stand
But I can still believe unbraight
The why can never hold your hand?

Am     E                Am  Dm  G
Stay,    enjoy the faith in lie today
C             G              C
You’ll never need to tell me why
G       E   Am  Dm  E Am
Just never try to walk away
C         G               C
A night enough we sadden sought
G      E   Am     Dm E Am
Enough we waiting for the day

Мне во сне привиделось,          /* Это дело поется
Будто конь мой вороной               совместно
Разгулялся, разыгрался,             с предыдущими
Расплясался подо мной                   строчками
Разгулялся, разыгрался,          */
Расплясался подо мной

Someone tells me want to say, what’s the diааеrеnсу anyway
A try to find the time will day, what’s inter meddle my
Freedom for my mind, the ending of this journey at to night...

So ends another day

А есаул догадлив был

Он смог сон мой разгадать
"Ой, пропадет" - он говорил -
"Твоя буйна голова"
"Ой, пропадет" - он говорил -
"Твоя буйна голова"

Проигрыш: Am G C E Am (2 раза)
Пауза
Проигрыш: Am G C E Am (4 раза)

Не, я не могу от этого соблазна удержаться...

Чердак Офицера
Маугли

Здравствуй, дружок! Вот и пришла пора вечерней сказки. Устраивайся поудобнее и слушай. Я расскажу тебе сказку про тетеньку и её сынишку. В одном большом доме ЖСК Академии Наук СССР жила тетенька, у нее родился сынишка, она его очень любила, а потом как — хуяк его в мусоропровод, вот, собственно, и вся история.
Одна добрая тетенька выкинула плод в мусоропровод,
Плод упал на кус поролона, и жив остался, вот:
Ведь мусор — не пеленки там всякие, коляски, но — жратва,
Кушай, дитятко, что хочешь, что пошлет тебе Москва

Хоть ты мало похож на тараканов и крыс,
Но не хуже их можешь ползать и грызть

Маугли Маугли Царь
Маугли Маугли Царь

Ребенок рос не по дням, а по минутам, принимая форму трубы
Труба канализации вам, блядь, не плац, и в ней не встанешь на дыбы
Но в веселой коммуне крыс, тараканов
И разжалованных духов домашнего очага
На ноги встают удивительно рано, хотя и непонятно, где растет нога
Но главное знать, где находится пуп
В вавилонских лабиринтах подземных труб.

Маугли Маугли Царь
Маугли Маугли Царь

Сиротинушку взяли на воспитание две старые крысы и домовой
Крысы учили работать зубами, домовой учил работать всей головой,
Но главную тайну ему открыла собственная глиста —
Где его место и вчём его сила в системе мирового живота,
А знание и сила одно и то же всюду, где живут люди с белой кожей

Маугли Маугли Белый Царь
Маугли Маугли Белый Царь

Он стал великий охотник на всё в мире,
Что вылеплено творцом,
Он взлетал по трубе мусоропровода, чтобы в квартире
Полакомиться живым мясцом,
А крысиный вожак умирал без детей (ему яйца отгрызли в бою)
И пока его не съели, он комуне всей поведал догадку свою,
Что это белое существо — воплощенье богов,
И даже хуже того, это же Маугли!

Маугли Маугли Царь Царь
Цаугли Цаугли Марь Марь

И вожак помре и на поминках друзья ещё не съели жаркое из вожака,
А Маугли уже орет, что ждать нельзя, надо собирать войска
И двинулись к центру десант глистов и батальоны крыс,
И вот он ПУП, и вот ГЛАВНЫЙ ПРОВОД
И Маугли его перегрыз!

Вот и всё, дружок, спи спокойно,
Ночью к тебе придет кто?

Правильно,

Маугли Маугли Царь
Маугли Маугли Царь
Всея говна.

Отредактировано 4ezafign9 (2008-12-14 16:31:44)

Это песенка группы, в которой я имею честь играть)

Пикассо, собирались, но пока не получается. Вообще, они выступали когда-то, насколько помнится...

Пикассо, ну, конечно же...

Хелависа
Оборотень

Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.
Завихрился над осиною
Жгучий дым истлевшим стягом;
Я тоску свою звериную
Заливаю пенной брагой.
Из-под стрехи в окна крысится
Недозрелая луна;
Все-то чудится мне, слышится:
Выпей, милый, пей до дна!..
Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок - станет волк,
Ветер, кровь и серебро.
Так уж вышло - не
крестись -
Когти золотом ковать,
Был котенок - станет рысь,
Мягко стелет, жестко спать!
Не ходи ко мне, желанная,
Не стремись развлечь беду -
Я обманут ночью пьяною,
До рассвета не дойду;
Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -
Тишина вокруг села -
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.
Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос - вышел лютый зверь.
Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое доро,
Был волчонок, станет волк,
Ветер, кровь и серебро...

Мандариновый рай
Дорога прочь

Даже выйдя из дома под дождь
Я не стану искать улыбки твоей,
Даже пусть я промокну до слёз,
Не смогу я купить последний билет
В тот автобус, что едет прочь от тебя
И увозит с собой тоску…
Я найду дорогу ведущую прочь
Босиком по ней побегу.
И пусть ветер, дождь
Сметают с моста в реку последнюю пыль,
Все дороги ведут известно куда:
Одни в сказку, другие – в быль.
В были нет места иллюзий и слёз,
Значит в сказке такие есть.
Я сыграю в удачу, на мамин авось,
Раз уж мне в автобус не сесть.

А солнце мне светит и небо поёт,
О том, что всё нужно стерпеть.
В нашей жизни нет места для слёз,
Значит, будем мы песни петь.
Где-то сейчас на дороге стою
До тебя километров не счесть,
Может слышишь я тебе песню пою,
О том, что любовь - есть.
Может слышишь я тебе песню пою,
О том, что любовь - есть!
Где-то я на дороге стою,
До тебя километров не счесть...

Снова Олег Медведев

Последняя земля

Ты копишь церковный воск, боишься сознаться
Что просишь прощенья. Вот только простят ли?
Ты тешишь себя надеждой реинкарнаций,
Hо ты не надейся - это навряд ли.

А если даже простят - все гаже и жиже
Теплая водка, мутные лужи.
Видимо, в прошлой жизни ты был таким же.
Да и в той, что будет, вряд ли ты станешь лучше.

Припев:
Это наша последняя земля,
Hаша последняя земля,
Hаша последняя земля,
Hаша единственная...

Ты взял себе новый кар и классную мебель,
От пьянки до бабы, от даты до даты...
Ты высунул нос и думаешь, что ты в небе.
Эх, бедолага - хрен угадал ты!

Так ставь во главу угла тараканий принцип,
Стань графой "Итого" в засаленной смете...
Понял теперь, как просто родиться принцем
И не знать об этом до самой смерти?

Дождь

Полжизни в капкане -
Куда ж теперь-то дойдешь?
Не плачь, могиканин,
Подставь ладони под дождь...

Припев:
Дождь, дождь, лужи на асфальте,
Черные колеса - серая вода,
Во всех краях - дождь, встречным посигнальте,
Укажите им дорогу в никуда.

Две гильзочки в море,
Чтоб возвратиться назад.
Стоящим в дозоре
Залейте Небо в глаза!
Припев.
А ищущим где бы
Приют бродяжий найти?
Две гильзочки в Небо -
Чтобы не сбиться с пути.
Припев.
А бедную Трою
Забыть - и дело с концом,
Я вышку построю,
Замерзну к Небу лицом.
Припев.
На мотив припева:
Дождь, дождь, а сказка простая:
Мир наш растаял как леденец,
И только мы все книгу листаем,
Будто не знаем, что сказке-то конец...
Дождь, дождь - грустно скитальцу,
Сердце скитальца где-то вдали,
По корни вбил дождь серые пальцы -
Скучные пальцы в череп Земли.
Дождь, дождь - от края до края,
Самого края мертвых полей.
Кругом один дождь - ни ада, ни рая...
Раз такое дело - водки налей.

Марш небесных связистов

Время идет - не видать пока
Hа траверзе нашей эры
Лучше занятья для мужика,
Чем ждать и крутить верньеры.
Ведь нам без связи - ни вверх, ни вниз,
Словно воздушным змеям.
Выше нас не пускает жизнь,
А ниже - мы не умеем.

В трюмах голов, как золото инков,
Тлеет мечта, дрожит паутинка.
Прямо - хана, налево - сума, направо - тюрьма,
А здесь - перекрестье. В нем - или-или,
И шхуна уходит из Гуаякиля.
Hе удивляйся - именно так и сходят с ума.

Плохо, коли на связи обрыв.
Тускло на дне колодца.
Hо встать и выползти из норы -
Что еще остается?
Там, у поваленного столба,
Скорчиться неказисто.
И если медь запоет в зубах -
То значит небо зовет связиста.

Вспомни, как было: дуло сквозь рамы
В мерзлую глушь собачьего храма.
Иней с латуни, пепел с руки - казенный листок.
Вспомни, как вдруг искрящимся жалом
По позвоночнику пробежала
Самая звонкая, самая звездная из частот.

Дышит в затылок чугунный мир,
Шепчет тебе: "Останься!"
Hо ты выходишь, чтоб там - за дверьми -
Ждать своего сеанса.
Чтоб этому миру в глаза швырнув
Пеплом своих пристанищ,
Крикнуть ему: "Я поймал волну!
Теперь хрен ты меня достанешь!"

Бризы Атлантики целовали
Руки, горящие на штурвале.
Под Антуаном - синее море и облака.
Вдаль, над плечом - не встречен, не найден -
В небе летит пылающий Лайтинг,
Краткий сигнал, последний привет на всех языках.

Выпадет шанс, и некто святой
Придет спасать твою душу.
Ты встанешь, схватишь его за грудки
и будешь трясти как грушу.
Ты скажешь: "Мне не надо спасительных слов -
Их своих у меня как грязи.
Мне не надо ни стен, ни гвоздей, ни холстов,
Слышишь, дай мне канал связи".

Первые звуки, пробные строки,
Сладкие муки тонкой настройки,
Кокон в пространстве, сам себе бог, товарищ и князь.
Каменный пес, персона нон-грата,
Вечный дежурный у аппарата
Ждет, когда небо вспомнит о нем и выйдет на связь.

Отредактировано calypso (2009-04-21 02:01:43)

Может кто-нибудь знает норвежский?  Я только одну строчку понимаю, но песня невероятно красивая.

Kaizers Orchestra

Enden av November

Vent, darling, vent meg i enden av november
Du kjenner meg ikkje igjen, for eg er ikkje meg sjøl lenger

Eg minner kanskje om meg sjøl utenpå
Men eg ser ut som en krig bak det som du kan sjå
Alt eg vil gi for å ver hos deg nå
Og la mi hånd gli gjennom ditt hår
Og min doktor sa, hey, tid er relativt
Kor lenge trur du han ga meg
Til enden av november

Send, darling, send nogen ord til meg som fenger
og sett av et kryss heilt i enden av november

Eg ser svart røyk i bånn av mitt stearinlys
Er det et godt tegn
Eg ser tida føyk
Eg holder heller pusten livet ut
Vinden blåser feil vei
Her er min siste sang
Nå setter eg min siste klut
Min hud er i brann
og temperaturen stiger, til 45 i feber
i enden av november

Nå håper eg brevet kommer fram til deg i tide
Mine ord er fra hjerta, mine tanker er frie
Du må stå inne for det du får ut av livet
for det er ingen som går ut av livet i live
Som min doktor sa, hey, tid er relativt
Kor lenge trur du han ga meg
Til enden av november